Valsts valodas likuma 19. pants nosaka: personvārdus atveido saskaņā ar latviešu valodas tradīcijām un raksta atbilstoši spēkā esošajām literārās valodas normām. Tātad uzvārds tiks latviskots.

Tomēr personas pasē vai dzimšanas apliecībā papildus personas vārdam un uzvārdam, kas atveidots atbilstoši spēkā esošajām latviešu valodas normām, norādāma šīs personas dzimtas uzvārda vēsturiskā forma vai citas valodas personvārda oriģinālforma latīņalfabētiskajā transliterācijā, ja persona vai nepilngadīgas personas vecāki to vēlas un var to apliecināt dokumentāri.

Tātad pasē būs norādīts latviskotais vārds, bet Jums ir tiesības lūgt, lai tiktu norādīta arī oriģinālforma. Oriģinālformu pasē norāda trešajā lapaspusē.

Lai uzzinātu, kā iegūt dubultpilsonību un šajā gadījumā Jums ir jāiegūst Lielbritānijas pilsonība, Jums jāvēršas par pilsonības piešķiršanu atbildīgajā Lielbritānijas iestādē.

Latvijā šajā gadījumā ir tikai jāpaziņo par citas valsts pilsonības iegūšanu Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes teritoriālajā nodaļā vai tuvākajā Latvijas diplomātiskajā un konsulārajā pārstāvniecībā, līdzi ņemot Latvijas pilsoņa pasi un dokumentu, kas apliecina citas valsts pilsonības esamību, piemēram, pase, personas apliecība vai pilsonības sertifikāts. Iesniegumu un dokumenta kopiju, kas apliecina, ka iegūta citas valsts pilsonība, persona var nosūtīt pa pastu Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldei (Čiekurkalna 1. līnija 1, korp. 3, Rīga, LV-1026) vai elektroniski normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.

Papildus noderīga informācija LV portāla rakstā “Ko der zināt, slēdzot laulības ārzemēs”.