Atsaucoties uz konsultācijā 4237 sniegto atbildi, vēlos uzzināt, vai tomēr nav piemērojams MK noteikumu Nr.114 55. un 58.pants, lai uzvārda atveide visos dokumentos būtu vienāda, šajā gadījumā ar izskaņu -če?
No iepriekšējā jautājuma saprotams, ka bērnam ir izdota dzimšanas apliecība citā valstī, bet personu apliecinošu dokumentu – pasi – un personas apliecību izdos Latvijā.
Kā norāda Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes (PMLP) Sabiedrisko attiecību nodaļas vadītāja Laura Laiva, tas, ka uzvārda rakstība dažādās valstīs izdotos dokumentos atšķiras, nav nekas neparasts, jo katra valsts savus dokumentus izdod valsts valodā un katrā valstī ir sava kārtība gan savu valstspiederīgo, gan ārvalstnieku personvārdu rakstībai.
PMLP personvārdus Iedzīvotāju reģistrā ieraksta saskaņā ar Latvijas tiesību aktos noteikto:
Latvijā kompetentā iestāde personvārdu rakstībā latviešu valodā ir Latviešu valodas aģentūra, kuras atzinums par personvārda rakstību ir saistošs PMLP, ierakstot ziņas par personu Iedzīvotāju reģistrā un pēc tam arī personu apliecinošā un ceļošanas dokumentā. Tāpēc ar savu jautājumu, norādot arī pilnu uzvārdu, iesakām vērsties Latviešu valodas aģentūrā, zvanot pa tālruni 67225879 vai rakstot uz e-pasta adresi: konsultacija@valoda.lv .
Viena kalendāra mēneša ietvaros sniedzam 300 e-konsultācijas.
Tā kā limits ir sasniegts, jautājumu varēsi iesniegt, sākot no nākamā mēneša 1.dienas.
Iespējams, ka atbilde uz līdzīgu jautājumu jau ir sniegta, tāpēc izmanto e-konsultāciju meklētāju!